第一章 公開(kāi)招標(biāo)
本招標(biāo)項(xiàng)目名稱為：中國(guó)神華韶光項(xiàng)目披露文件相關(guān)服務(wù)公開(kāi)招標(biāo)，項(xiàng)目招標(biāo)編號(hào)為：CEZB********4，招標(biāo)人為中國(guó)神華能源股份有限公司，項(xiàng)目單位為：中國(guó)神華能源股份有限公司，資金來(lái)源為自籌。招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為國(guó)家能源集團(tuán)國(guó)際工程咨詢有限公司。本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行國(guó)內(nèi)資格后審公開(kāi)招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1 項(xiàng)目概況、招標(biāo)范圍及標(biāo)段（包）劃分：2.1.1 項(xiàng)目概況中國(guó)神華能源股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱中國(guó)神華或公司）成立于****年**月8日，是國(guó)家能源投資集團(tuán)有限責(zé)任公司（簡(jiǎn)稱國(guó)家能源集團(tuán)）旗下A+H股上市公司，H股(****8.HK)和A股(******.SH)股票分別于****年6月**日、****年**月9日在香港聯(lián)交所、上海證交所上市。截至****年底，公司總資產(chǎn)6,**0.**億元，總市值8,**1億元，職工總數(shù)8.**萬(wàn)人。中國(guó)神華是全球領(lǐng)先的以煤炭為基礎(chǔ)的綜合能源上市公司，主要經(jīng)營(yíng)煤炭、電力、煤化工、鐵路、港口、航運(yùn)六大板塊業(yè)務(wù)，以煤炭采掘業(yè)務(wù)為起點(diǎn)，利用自有運(yùn)輸和銷售網(wǎng)絡(luò)，以及下游電力和煤化工產(chǎn)業(yè)，實(shí)行跨行業(yè)、跨產(chǎn)業(yè)縱向一體化發(fā)展和運(yùn)營(yíng)模式。入選中國(guó)ESG上市公司先鋒**0、福布斯中國(guó)ESG **、主板上市公司價(jià)值百?gòu)?qiáng)等榜單，獲評(píng)“金牛最具投資價(jià)值獎(jiǎng)”“中國(guó)道德企業(yè)”等多項(xiàng)榮譽(yù)稱號(hào)，以品牌價(jià)值2,**1.**億元蟬聯(lián)中國(guó)品牌價(jià)值評(píng)價(jià)信息能源類上市公司第一名。
根據(jù)上市地證券監(jiān)督管理的法律法規(guī)及證券交易所上市規(guī)則，中國(guó)神華須編制、披露、印制、寄送定期報(bào)告、ESG報(bào)告、H股臨時(shí)公告及公司通訊等應(yīng)公開(kāi)文件（以下合稱披露文件）。鑒于披露文件具有嚴(yán)格的法律規(guī)范性、專業(yè)性和區(qū)域監(jiān)管差異，中國(guó)神華自上市以來(lái)，一直將披露文件相關(guān)的翻譯、設(shè)計(jì)、印制等工作委托予具有相關(guān)資質(zhì)或經(jīng)驗(yàn)的中國(guó)香港財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)商完成。香港財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)商向中國(guó)神華提供相關(guān)服務(wù)，中國(guó)神華支付相應(yīng)的費(fèi)用。
中國(guó)神華籌劃發(fā)行A股股份及支付現(xiàn)金購(gòu)買控股股東國(guó)家能源集團(tuán)持有的煤炭、坑口煤電以及煤制油煤制氣煤化工等相關(guān)資產(chǎn)并于A股募集配套資金（以下簡(jiǎn)稱韶光項(xiàng)目，該項(xiàng)目具體范圍以招標(biāo)方****年8月**日在香港聯(lián)合交易所有限公司網(wǎng)站披露的H股公告、****年8月**日在上海證券交易所網(wǎng)站披露的A股公告或招標(biāo)方認(rèn)定的范圍為準(zhǔn)），韶光項(xiàng)目的交易方案尚需公司董事會(huì)審議及公司股東會(huì)審議批準(zhǔn)，并獲得有權(quán)監(jiān)管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)、核準(zhǔn)、注冊(cè)或同意后方可正式實(shí)施。在韶光項(xiàng)目推進(jìn)期間，中國(guó)神華須編制、披露、印制、寄送韶光項(xiàng)目相關(guān)公告及公司通訊（包括股東會(huì)通知、通函、委任表格、回條等）等應(yīng)公開(kāi)披露文件。財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)商提供的韶光項(xiàng)目披露文件相關(guān)服務(wù)為：中國(guó)神華韶光項(xiàng)目從開(kāi)始實(shí)施至韶光項(xiàng)目完成交割及工商變更止期間內(nèi)，項(xiàng)目相關(guān)董事會(huì)、股東會(huì)、證券發(fā)行等各階段應(yīng)披露的各類公告、股東會(huì)通函（包括應(yīng)于通函中披露的財(cái)務(wù)報(bào)告、資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告、資源估值報(bào)告、獨(dú)立財(cái)務(wù)顧問(wèn)意見(jiàn)函等）、通知、委任表格、回條等文件的中英文翻譯、設(shè)計(jì)、排版、校核、印刷、派送、香港聯(lián)交所ESS發(fā)布等（以下簡(jiǎn)稱披露文件相關(guān)服務(wù)）。韶光項(xiàng)目披露文件相關(guān)服務(wù)合同簽訂生效前，韶光項(xiàng)目已發(fā)生的披露文件不屬于本次招標(biāo)的范圍，但合同簽訂后招標(biāo)方根據(jù)韶光項(xiàng)目需要對(duì)相關(guān)披露文件進(jìn)行接續(xù)調(diào)整的除外。
2.1.2 招標(biāo)范圍
中國(guó)神華韶光項(xiàng)目披露文件相關(guān)服務(wù)。
2.1.3 服務(wù)期限
韶光項(xiàng)目披露文件相關(guān)服務(wù)合同簽署之日起至其后**個(gè)月內(nèi)。
本招標(biāo)項(xiàng)目合同有效期為**個(gè)月，但合同終止日期以合同預(yù)計(jì)總金額上限和合同有效期限先到達(dá)者為準(zhǔn)，即：本招標(biāo)項(xiàng)目合同項(xiàng)下費(fèi)用金額達(dá)到預(yù)計(jì)總金額上限時(shí)，即使合同履行未滿**個(gè)月，本招標(biāo)項(xiàng)目合同視為履行完畢而終止；或者合同履行滿**個(gè)月，即使合同項(xiàng)下費(fèi)用金額未達(dá)到預(yù)計(jì)總金額上限，本招標(biāo)項(xiàng)目合同視為履行完畢而終止。
2.2 其他：/
3.投標(biāo)人資格要求
3.1 資質(zhì)條件和業(yè)績(jī)要求：
【1】資質(zhì)要求：（1）投標(biāo)人須為依法注冊(cè)的獨(dú)立法人或其他組織，須提供有效的證明文件；
（2）投標(biāo)人須至少在中國(guó)香港設(shè)有辦公場(chǎng)所，提供辦公場(chǎng)所的租賃合同或所有權(quán)證明或其他可證明投標(biāo)人有權(quán)使用該場(chǎng)所的證明材料掃描件。
（3）投標(biāo)人須至少在中國(guó)香港擁有自己的工作團(tuán)隊(duì)，須提供投標(biāo)人：①部門/組織機(jī)構(gòu)設(shè)置情況；②工作團(tuán)隊(duì)總?cè)藬?shù)。
【2】財(cái)務(wù)要求：/
【3】業(yè)績(jī)要求：投標(biāo)人自****年【9】月至投標(biāo)截止日（以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)），至少有3項(xiàng)為A+H上市公司客戶提供披露文件服務(wù)的業(yè)績(jī)。投標(biāo)人須提供證明該業(yè)績(jī)的合同掃描件和A+H上市公司客戶信息的截圖。
合同掃描件須至少包含：服務(wù)合同封面、合同約定的服務(wù)范圍或項(xiàng)目、合同簽署方簽字蓋章頁(yè)、合同簽訂時(shí)間。
A+H上市公司客戶信息的截圖須至少包括以下信息：①中國(guó)境內(nèi)證券交易所網(wǎng)站的網(wǎng)址信息（上海證券交易所網(wǎng)站www.sse.com.cn或深圳證券交易所網(wǎng)站www.szse.cn或北京證券交易所網(wǎng)站www.bse.cn）；②香港聯(lián)合交易所有限公司（以下簡(jiǎn)稱港交所）網(wǎng)站的網(wǎng)址信息www.hkex.com.hk；③客戶的全稱（與合同所載簽訂方一致）；④客戶的股票代碼。
注：（1）A+H上市公司是指在中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)成立，其股份既在中國(guó)境內(nèi)上市發(fā)行、供投資者以人民幣認(rèn)購(gòu)和交易，又在港交所上市發(fā)行、以港幣認(rèn)購(gòu)和交易的上市公司。（2）A+H上市公司客戶信息的截圖，可為通過(guò)證券交易所網(wǎng)站查詢信息頁(yè)面的截圖。
【4】信譽(yù)要求：/
【5】項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的資格要求：/
【6】其他主要人員要求：/
【7】設(shè)備要求：/
【8】其他要求：/
3.2 本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1 凡有意參加投標(biāo)者，購(gòu)標(biāo)前必須在國(guó)家能源集團(tuán)（https://www.ceic.com）首頁(yè)網(wǎng)頁(yè)底部查找“生態(tài)協(xié)作平臺(tái)”圖標(biāo)，點(diǎn)擊圖標(biāo)跳轉(zhuǎn)至國(guó)家能源集團(tuán)生態(tài)協(xié)作平臺(tái)，點(diǎn)擊“物資采購(gòu)”圖標(biāo)，完成國(guó)家能源集團(tuán)供應(yīng)商注冊(cè)，已注冊(cè)的投標(biāo)人請(qǐng)勿重復(fù)注冊(cè)。注冊(cè)方法詳見(jiàn)：國(guó)家能源集團(tuán)生態(tài)協(xié)作平臺(tái)→幫助中心→“生態(tài)協(xié)作平臺(tái)操作手冊(cè)”。
4.2 購(gòu)標(biāo)途徑：已完成注冊(cè)的投標(biāo)人請(qǐng)登錄“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”，在線完成招標(biāo)文件的購(gòu)買。
4.3 招標(biāo)文件開(kāi)始購(gòu)買時(shí)間****-**-** **:**:**，招標(biāo)文件購(gòu)買截止時(shí)間****-**-** **:**:**。
4.4 招標(biāo)文件每套售價(jià)每標(biāo)段（包）人民幣第1包**元，售后不退。技術(shù)資料押金第1包0元，在退還技術(shù)資料時(shí)退還（不計(jì)利息）。
4.5 未按本公告要求獲取招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人不得參加投標(biāo)。
4.6 其他：/
5.招標(biāo)文件的閱覽及投標(biāo)文件的編制
本項(xiàng)目采用全電子的方式進(jìn)行招標(biāo)，投標(biāo)人必須從“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”“組件下載”中下載《國(guó)能e招投標(biāo)文件制作工具》及相關(guān)操作手冊(cè)進(jìn)行操作，具體操作流程如下：
1）投標(biāo)人自行登錄到“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”：www.chnenergybidding.com.cn。
2）點(diǎn)擊右上方“幫助中心”按鈕，下載《招投標(biāo)系統(tǒng)用戶手冊(cè)-電子標(biāo)（投標(biāo)人手冊(cè)）》。
3）點(diǎn)擊右上方“組件下載”按鈕，在彈出的頁(yè)面中下載“國(guó)能e招驅(qū)動(dòng)安裝包”及“國(guó)能e招投標(biāo)文件制作工具”并安裝。
注：本項(xiàng)目招標(biāo)文件為專用格式，投標(biāo)人須完成上述操作才可以瀏覽招標(biāo)文件。
4）投標(biāo)人必須辦理CA數(shù)字證書(shū)方可完成投標(biāo)文件的編制及本項(xiàng)目的投標(biāo)，CA數(shù)字證書(shū)辦理流程詳見(jiàn)：國(guó)能e招首頁(yè)→幫助中心→“國(guó)能e招電子招投標(biāo)項(xiàng)目數(shù)字證書(shū)辦理流程及須知”。
注：投標(biāo)人需盡快辦理CA數(shù)字證書(shū)，未辦理CA數(shù)字證書(shū)或CA數(shù)字證書(shū)認(rèn)證過(guò)期的，將導(dǎo)致后續(xù)投標(biāo)事項(xiàng)無(wú)法辦理。
5）投標(biāo)人須按照招標(biāo)文件要求在“國(guó)能e招投標(biāo)文件制作工具”中進(jìn)行投標(biāo)文件的編制。具體操作詳見(jiàn)《招投標(biāo)系統(tǒng)用戶手冊(cè)-電子標(biāo)（投標(biāo)人手冊(cè)）》，其中以下章節(jié)為重點(diǎn)章節(jié)，請(qǐng)投標(biāo)人務(wù)必詳細(xì)閱讀。
1.1--1.7章節(jié)（系統(tǒng)前期準(zhǔn)備）
1.9章節(jié) （CA鎖綁定）
2.5章節(jié) （文件領(lǐng)?。?
2.9章節(jié) （開(kāi)標(biāo)大廳）
3.1章節(jié) （安裝投標(biāo)文件制作工具）
3.2章節(jié) （電子投標(biāo)文件制作）
6.投標(biāo)文件的遞交及開(kāi)標(biāo)
6.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間，下同）及開(kāi)標(biāo)時(shí)間為****-**-** **:**:**（北京時(shí)間），投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前通過(guò)“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”遞交電子投標(biāo)文件。開(kāi)標(biāo)成功后，國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)對(duì)開(kāi)標(biāo)記錄表和投標(biāo)人在投標(biāo)文件制作工具“投標(biāo)文件組成（報(bào)價(jià)部分）”上傳的文件進(jìn)行加密，同時(shí)將加密的開(kāi)標(biāo)記錄表發(fā)投標(biāo)人備查；商務(wù)（不含報(bào)價(jià)）和技術(shù)評(píng)標(biāo)完成后，國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)顯示開(kāi)標(biāo)記錄表和投標(biāo)報(bào)價(jià)文件，發(fā)送密鑰供投標(biāo)人驗(yàn)證開(kāi)標(biāo)信息。
6.2 逾期送達(dá)的投標(biāo)文件，“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”將予以拒收。
6.3 開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：通過(guò)“國(guó)能e招投標(biāo)人業(yè)務(wù)系統(tǒng)”公開(kāi)開(kāi)標(biāo)，不舉行現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)標(biāo)儀式。
7.其他
7.1 信息公開(kāi)說(shuō)明：
（1）開(kāi)標(biāo)階段，對(duì)招標(biāo)公告中要求的投標(biāo)人的資質(zhì)、業(yè)績(jī)、擬任項(xiàng)目經(jīng)理/項(xiàng)目負(fù)責(zé)人/項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（設(shè)總）/總監(jiān)理工程師的相關(guān)證件(如有)等信息向所有參加投標(biāo)的投標(biāo)人進(jìn)行公示。
（2）中標(biāo)候選人公示階段，對(duì)中標(biāo)候選人滿足招標(biāo)文件要求的資質(zhì)、業(yè)績(jī)、擬任項(xiàng)目經(jīng)理/項(xiàng)目負(fù)責(zé)人/項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（設(shè)總）/總監(jiān)理工程師的相關(guān)證件(如有)向社會(huì)進(jìn)行公示。
（3）招標(biāo)公告中要求的業(yè)績(jī)未進(jìn)行公示的（補(bǔ)充公示的業(yè)績(jī)視為已公示業(yè)績(jī)），評(píng)標(biāo)階段將不予認(rèn)可。
7.2 /
8.發(fā)布公告的媒介
本招標(biāo)公告同時(shí)在國(guó)能e招（http://www.chnenergybidding.com.cn）和中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（http://www.cebpubservice.com）上發(fā)布。
9.聯(lián)系方式
招 標(biāo) 人：中國(guó)神華能源股份有限公司
地 址：北京市東城區(qū)安定門西濱河路**號(hào)神華大廈
郵 編：******
聯(lián) 系 人：趙媛
電 話：**0-********
電子郵箱：********@ceic.com
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：國(guó)家能源集團(tuán)國(guó)際工程咨詢有限公司
地 址：國(guó)華投資大廈
郵 編：******
聯(lián) 系 人：張超
電 話：**0-********
電子郵箱：********@shenhua.cc
國(guó)能e招客服電話：**0-********
國(guó)能e招客服工作時(shí)間：8:**-**:**；**:**-**:**（法定工作日）
國(guó)能e招登錄網(wǎng)址：http://www.chnenergybidding.com.cn
