中華人民共和國招標公告Ch??ngITh?th?ngbáom?ith?u光大環(huán)保能源（順化）有限公司氫氧化鈣采購招標公告TH?TH?NGB?OM?ITH?UCA(OH)2C?NGTYTNHHN?NGL??NGM?ITR??NGEB(TH?ATHI?NHU?)（招標編號M?s?m?ith?u:HBNYGC-GZ-****-****）招標項目所在地區(qū)：越南順化市富牌坊富山2居民小組??ach?t?ch?cth?u:T?d?nph?2PhúS?n,Ph??ngPhúBài,ThànhPh?Hu?,Vi?tNam.1.招標條件/?i?uki?nm?ith?u本招標項目為光大環(huán)保能源（順化）有限公司氫氧化鈣采購，項目業(yè)主為光大環(huán)保能源（順化）有限公司，建設資金來自企業(yè)單位資金，招標人為光大環(huán)保能源（順化）有限公司，共1家單位。招標代理機構為光采招標（深圳）有限公司。項目已具備招標條件現(xiàn)對該項目的貨物進行公開招標。D?án??uth?unàylàvi?cmuas?mcanxihydroxitb?iC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?).Ch?d?ánlàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)Qu?nl?Kinhphíx?yd?ng???cl?yt?qu?c?a??nv?c?ngtyvàphí??uth?ulàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)t?ngc?ng1??nv?.C?quan??uth?ulàC?ngtyTNHHThuMuaM?iTh?uEverbright(Th?mQuy?n).D?án???áp?ngcác?i?uki?n??uth?uvàhi?nnayti?nhànhc?ngkhai??uth?uthumuav?tt?c?ad?án.2.項目概況與招標范圍/Kháiquátvàph?mvim?ith?ud?án2.1項目地點：越南順化市富牌坊富山2居民小組??ach?d?án:T?d?nph?2PhúS?n,Ph??ngPhúBài,ThànhPh?Hu?,Vi?tNam.包組Góith?u項目公司C?ngtyd?án項目地址??ach?供貨日期Th?igiancungc?phàng服務期內使用量/噸Kh?il??ngdùngtrongth?igiand?chv?包組2Góith?u2光大環(huán)保能源（順化）有限公司C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)越南順化市富牌坊富山2居民小組T?d?nph?2PhúS?n,Ph??ngPhúBài,ThànhPh?Hu?,Vi?tNam1年1n?m1,**0,**0KG/n?m1,**0,**0KG/年2.2項目規(guī)模：詳見本章2.1項Quym?d?án:Xemm?c2.1c?ach??ngnày??bi?tchiti?t2.3交貨期：詳見本章2.1項，由招標方根據(jù)實際需要提前2天向投標人發(fā)出通知，投標人在招標方所通知的時間內，將按招標方通知交付的數(shù)量運送至現(xiàn)場交貨。.Th?igiangiaohàng:Xemchiti?tt?im?c2.1c?ach??ngnày,nhàth?uph?ith?ngbáotr??cchonhàth?u2ngàytheonhuc?uth?ct?,nhàth?us?giaos?l??ngmànhàth?u??th?ngbáo??nc?ngtr??ngtrongth?igianmànhàth?u??th?ngbáo.2.4招標范圍：本次招標為光大環(huán)保能源（順化）有限公司氫氧化鈣采購，項目氫氧化鈣使用量及服務期見本章2.1項，本項目最終供貨量以合同期內招標方實際使用量為準。注：詳細內容見招標文件，以招標文件為準。2.4Ph?mvi??uth?u:Cu?c??uth?unàydànhchovi?cmuas?mt?ptrungcanxihydroxitc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?).Th?igians?d?ngvàd?chv?t?i?ac?am?id?án???ctrìnhbàytrongph?n2.1c?ach??ngnày.L??ngcungc?pcu?icùngc?am?id?áns?tùythu?cvàom?cs?d?ngth?ct?c?anhàth?utrongth?igianh?p??ng.L?u?:Chiti?tvuilòngthamkh?oh?s?m?ith?u,h?s?m?ith?us????c?utiênápd?ng.3.投標人資格要求Yêuc?uv?n?ngl?cc?anhàth?u3.1資質要求：（1）投標人具有獨立訂立合同的越南法人資格。Ng??i??uth?uph?icót?cáchphápnh?nVi?tNam??cl?p??k?k?th?p??ng..（2）投標人具有投標產(chǎn)品的供貨能力、能滿足招標的運輸、裝卸、驗收、檢驗、維修及售后服務等要求。Nhàth?ucókh?n?ngcungc?ps?nph?m??uth?uvà?áp?ngcácyêuc?uv?v?nchuy?n,b?cd?,nghi?mthu,ki?m??nh,b?otrìvàd?chv?h?um?ic?anhàth?u.3.2財務要求：Yêuc?utàiv?投標人具有一定的資金墊付能力，銀行資信記錄和財務狀況良好，不得處于被責令停業(yè)、財產(chǎn)被接管或凍結的情況。Nhàth?uph?icókh?n?ngt?m?ngv?nnh?t??nh,cóh?s?tínd?ngng?nhàngvàtìnhhìnhtàichínht?tvàkh?ngb?yêuc?u?ìnhch?kinhdoanhho?cb?t?chthuho?cphongt?atàis?n.3.3業(yè)績要求：Yêuc?uthànhtích投標人自招標公告發(fā)布之日起前2年（以合同簽訂日期為準）至少具有1個履約的氫氧化鈣供貨業(yè)績.Nhàth?uph?icóítnh?tm?th?p??ngth?chi?ncungc?pcanxihydroxittrong2n?mtr??cngàyth?ngbáo??uth?u(tu?thu?cvàongàyk?h?p??ng).業(yè)績證明文件包括但不限于：合同首頁、供貨范圍、合同雙方蓋章的簽署頁，合同未體現(xiàn)供應量的，需提供供應量的相關證明材料。Tàili?uch?ngnh?nhi?usu?tbaog?mnh?ngkh?nggi?ih?n:trangch?h?p??ng,ph?mvicungc?pvàtrangch?k?có?óngd?uc?ahaibêntrongh?p??ng,n?uh?p??ngkh?ngph?nánhkh?il??ngcungc?pthìph?icungc?pcáctàili?uch?ngnh?nliênquanchokh?il??ngcungc?p.3.4信譽要求：Yêuc?uv?uytín（1）未被“信用中國”網(wǎng)站（https://www.creditchina.gov.cn/）列為嚴重失信主體名單；（2）未被國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）列為嚴重違法失信名單；（3）投標人及其法定代表人在評標期間未被中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)（http://zxgk.court.gov.cn/）列為失信被執(zhí)行人或限制消費名單；（4）未被國家稅務總局（http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c******/n**********/index.html）收錄重大稅收違法失信案件；（5）不在本項目所在地政府的不得投標的行政處罰期限內；（6）以上信譽要求相關內容如因網(wǎng)站更新不及時導致無法查詢的，以執(zhí)法機關實際出具的書面文件為準。（8）未被中國光大環(huán)境（集團）有限公司或其下屬公司列為黑名單的；（8）投標期間未被招標人或其上級管理公司列為不合格供應商名單的。（9）未被“信用越南”網(wǎng)站（https://tracuunnt.gdt.gov.vn//）列為嚴重失信主體名單；1)Kh?ngcótêntrongdanhsáchcáct?ch?ckh?ng?ángtinc?ynghiêmtr?ngtrêntrangweb“CreditChina”(https://www.creditchina.gov.cn/);(2)Kh?ng???cH?th?ngc?ngkhaith?ngtintínd?ngdoanhnghi?pqu?cgiali?tkêvàodanhsáchnh?ngng??ib?th?pphápnghiêmtr?ngvàkh?ng?ángtinc?y(http://www.gsxt.gov.cn/index.html);(3)Nhàth?uvàng??i??idi?nh?pphápc?ah?kh?ng???cli?tkêtrênM?ngc?ngb?th?ngtinth?cthiTrungQu?c(http://zxgk.court.gov.cn/)v?it?cáchlàng??ikh?ngtrungth?cph?ich?us?th?cthiho?cn?mtrongdanhsáchh?nch?tiêudùngtrongth?igian?ánhgiágiáth?u.;(4)Cáctr??ngh?pviph?mthu?l?nvàviph?mtínthácch?a???c??avàoC?cQu?nl?Thu?Nhàn??c(http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c******/n**********/index.html);(5)Kh?ngtrongth?igianx?ph?thànhchínhdochínhquy?n??aph??ngn?icód?ánkh?ng??uth?u;(6)N?un?idungliênquan??nyêuc?u??tinc?ynêutrênkh?ngth?truyv?n???cdowebsitekh?ng???cc?pnh?tk?pth?ithìv?nb?nth?ct?doc?quanpháplu?tbanhànhs????c?utiênápd?ng.(7)Kh?ngb?C?ngtyTNHHChinaEverbrightEnvironment(Group)Co.,Ltd.ho?ccácc?ngtyconc?ac?ngtynày??avàodanhsách?en;(8)Kh?ng???cbênm?ith?uho?cc?ngtyqu?nl?c?ptrên??avàodanhsáchnhàcungc?pkh?ng??n?ngl?ctrongth?igian??uth?u（9）Kh?ngb?li?tkêtrongdanhsáchcáct?ch?ckh?ng?ángtinc?ynghiêmtr?ngtrêntrangweb"CreditVN"(https://tracuunnt.gdt.gov.vn/);3.5其他要求：Yêuc?ukhác（1）本項目不接受聯(lián)合體投標；（2）法定代表人或單位負責人為同一人，或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一包組投標或者未劃分包組的同一招標項目投標；（3）以上要求投標人必須同時滿足，所有資質文件必須真實，且與投標人主體一致。(1)D?ánnàykh?ngch?pnh?nth?uliêndanh;(2)Tr??ngh?png??i??idi?ntheopháplu?t,ng??iph?trách??nv?làcùngm?tng??iho?ccóm?iquanh?n?mgi?,qu?nl?gi?acác??nv?khácnhauthìkh?ng???cthamgia??uth?ucùngm?tnhómgóith?u,cùngm?td?án??uth?u.kh?ngchiathànhgói;(3)Nhàth?uph?i?áp?ng??ngth?icácyêuc?utrênvàt?tc?cách?s?n?ngl?cph?ixácth?cvàphùh?pv?i??it??ngc?anhàth?u.4.招標文件的獲取Nh?nh?s?m?ith?u4.1凡滿足本公告規(guī)定的投標人資格要求并有意參加投標者，請于****年**月**日**時**分（北京時間，下同）前通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）或招標人企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）確認報名，然后獲取標書。Cácbênd?th?umu?nthamgiavuilòngmuah?s?m?ith?utr??c**h**ngày**tháng**n?m****（gi?B?cKinh）th?ngquakênhgiaod?ch?i?nt?d?th?u（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）ho?cth?ngquah?pth??i?nt?（husqh@cebenvironment.com.cn）xácnh?nbáodanh,sau?ónh?nth?u.5.投標文件的遞交5.1投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為****年**月**日**時**分（北京時間）。Th?ih?nn?ph?s?d?th?u(th?ih?nk?tthúcd?th?u,gi?ngbênd??i)là**gi?**phútngày**tháng**n?m****(gi?B?cKinh).5.2遞交方式：投標人選擇以下2種方式中的一種送交投標文件Ph??ngth?cn?ph?s?：??nv?d?th?ul?ach?n1trong2cáchsau??n?ph?s?d?th?u5.2.1遞交投標文件截止日期前，各潛在投標人按招標文件要求遞交密封的紙質版文件正本（1份）、U盤已簽字蓋章電子版PDF文件（1份）至遞交地點，遞交地點為光大環(huán)保能源（順化）有限公司（地址：越南順化市富牌坊富山2居民小組）。Tr??cth?ih?nn?ph?s?d?th?u,cácbênd?th?un?ph?s?niêmphongb?nggi?y**b?ng?c,h?s??i?nt?USBfilePDF??k?tên?óngd?u(1ph?n)??n??a?i?mgiaon?ptheoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u,??a?i?mn?ph?s?làv?nphòngC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(TH?ATHI?NHU?)(??ach?:T?d?nph?2PhúS?n,Ph??ngPhúBài,ThànhPh?Hu?,Vi?tNam).5.2.2遞交投標文件截止日期前，在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺按要求遞交投標文件。Tr??cth?ih?nn?ph?s?d?th?u,n?ph?s?d?th?utheoyêuc?uc?akênhgiaod?ch?i?nt???tmuad?th?uc?aEverbrightEnvironment.5.3逾期遞交的投標文件，招標人不予受理。Bênm?ith?us?kh?ngch?pnh?nh?s?d?th?u???cg?i??nsauth?ih?n。6.開標時間及地點Th?igianvà??a?i?mm?th?u開標時間：為****年**月**日**時**分（北京時間）。Th?igianm?th?u:(gi?B?cKinh)**h**ngày**tháng**n?m****開標地點：通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺（投標管家）遠程開標（若有變化另行通知）。??a?i?mm?th?u:??uth?us????cm?t?xath?ngquasàngiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbright(qu?nl???uth?u)(n?ucób?tk?thay??inàochúngt?is?th?ngbáot?ib?nsau).7.發(fā)布公告的媒介Ph??ngti?nphátth?th?ngbáo本次招標公告在中國招標投標公共服務平臺（http://bulletin.cebpubservice.com）、光大環(huán)境招標采購電子交易平臺（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）上公開發(fā)布，或者由光大環(huán)保能源（順化）有限公司企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）發(fā)布，其他媒介轉發(fā)無效。Th?ngbáom?ith?ul?nnày???cc?ngb?c?ngkhaitrênKênhd?chv?c?ngc?ngd?th?um?ith?uTrungQu?c（http://bulletin.cebpubservice.com）,Kênhgiaod?ch?i?nt???tmuam?ith?uc?aM?itr??ngEverbright（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）,ho?c???cc?ngb?t?email(husqh@cebenvironment.com.cn)c?ac?ngtyc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?),cácph??ngth?cth?ngbáokháckh?ngcóhi?ul?c.`8.監(jiān)督郵箱及電話H?pth?và?i?ntho?igiámsátcgts@cebenvironment.com.cn，****-********9.聯(lián)系方式Ph??ngth?cliênh?招標人：光大環(huán)保能源（順化）有限有限公司??nv?m?ith?u:C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)招標代理機構：光采招標（深圳）有限公司C?quan??idi?n??uth?u:C?ngtyTNHH??uth?uQuang??i(Th?mQuy?n)地址??ach?：深圳市福田區(qū)福華一路**號中心商務大廈****/Phòng****,Tòanhàtrungt?mth??ngm?i,s?**???ngs?1Fuhua,qu?nFutian,Th?mQuy?n聯(lián)系人Ng??iliênh?：：陳繼勇電話?iênth?ai：****-********電子郵件/email：chenjiy@cebenvironment.com.cn**.其他Khác**.1招標文件、答疑補遺文件一經(jīng)在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺發(fā)布，視為已發(fā)放給所有投標人（發(fā)布時間即為發(fā)出時間）。投標人應隨時關注光大環(huán)境招標采購電子交易平臺發(fā)布的招標文件、變更公告、答疑補遺文件等信息，并及時登陸投標管家下載最新文件及資料，否則所造成的一切后果由投標人自行承擔。Saukhih?s?m?ith?uvàph?l?ch?i?áp???c??ngt?itrênsàngiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbright,chúngs????ccoilà?????cpháthànhchot?tc?cácnhàth?u(th?i?i?m??nglàth?i?i?mpháthành).Cácnhàth?uph?ilu?nchú???ntàili?u??uth?u,th?ngbáothay??i,tàili?uh?i?ápvàph?l?cdon?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbrightpháthành,??ngth?i??ngnh?pk?pth?ivàoTrìnhqu?nl???uth?u??t?ixu?ngcáctàili?uvàth?ngtinm?inh?t.m?ih?uqu?s?donhàth?uch?u.**.2未在公告指定媒介/網(wǎng)站/平臺上購買招標文件的投標人，其投標文件將被拒收。Nhàth?ukh?ngmuah?s?m?ith?utrêncácph??ngti?n/trangweb/n?nt?ng???cnêutrongth?ngbáos?b?t?ch?ih?s?m?ith?u.**.3投標管家及操作手冊下載地址：https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1，投標技術支持熱線：**0-****-**8、**0-****-**0。??ach?t?ixu?ngS?tayqu?nl???uth?uvàv?nhành:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1,???ngd?ynóngh?tr?k?thu?t??uth?u:**0-****-**8,**0-****-**0.**.4招標人有權組織對投標人實施考察，如在評標結束后，現(xiàn)場審查小組經(jīng)現(xiàn)場實地核查后發(fā)現(xiàn)中標候選人不滿足招標文件中有關資格要求的，或其實際生產(chǎn)能力、財務信息等情況與其投標文件內容嚴重不符的，招標人將取消其中標候選人資格。Bênm?ith?ucóquy?nt?ch?cki?mtracácnhàth?u,víd?:saukhihoànthànhvi?c?ánhgiáh?s?d?th?u,?oànki?mtrat?ich?saukhiki?mtrat?ich?pháthi?nrar?ng?ngviêntrúngth?ukh?ng?áp?ngcácyêuc?uv?n?ngl?cliênquantrongh?s?m?ith?u,ho?cn?ngl?cs?nxu?tth?ct?,th?ngtintàichính,liênquan.N?uvi?cth?chi?nvàcáctìnhti?tkháckh?ngphùh?pnghiêmtr?ngv?in?idungc?ah?s?m?ith?uthìBênm?ith?us?lo?inhàth?utrúngth?u.招標代理機構主要負責人（項目負責人）：（簽字）Ng??iph?tráchchínhc?ac?quan??uth?u(Ng??iph?tráchd?án):(K?)招標代理機構：光采招標（深圳）有限公司（蓋章）C?quan??uth?u:C?ngtyTNHH??uth?uQuang??i(Th?mQuy?n)(???óngd?u)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　****年**月**日Ngày**tháng**n?m****1